La saga du LIT
11H32 - dimanche 7 février 2021

Amour de lit et lit d’amour

Il était une fois le relativisme linguistique selon lequel nos perceptions dépendraient du vocabulaire à notre disposition. Ainsi, selon Edward Sapir et Benjamin Whorf, les pères de cette théorie, l’homme ne pourrait imaginer de concepts en dehors de son champ lexical.

Pour étayer son hypothèse, Benjamin Whorf s’était basé sur son étude du langage de peuples des Amériques, en particulier des Inuits, habitants des régions arctiques du nord de ce continent. Il arguait des trois noms dont ces derniers disposaient pour parler de la neige. Puis, leur nombre estimé s’est envolé à des centaines, avant de redescendre à cinquante-deux, puis une douzaine, où il s’est stabilisé après des vérifications qui durèrent de longues années laissant à la rumeur le temps de se propager. Une douzaine, c’est déjà pas mal, et c’est à peu près aussi le nombre de mots français pour désigner le lit. Vous vous demandiez sans doute par quelle pirouette j’atterrirais sur mon sujet. Eh bien voilà, c’est fait.

« Ah, ces Fronçais, alors, touchours aussi déferkontés ! » diraient nos voisins allemands. Pas qu’eux d’ailleurs : nous sommes tenus à cet égard en haute estime de par le monde. Et ce n’est pas volé. En effet, sans rechigner aux plaisirs d’une glissade à dos de skis, les Français, pour la plupart, n’en déplaisent à certains amoureux de poudreuses, se roulent plus volontiers sur des matelas que dans la neige, comme l’exprimait si frenchement Pierre Dehaye, ou Coluche selon les sources : « La raison du plumard est toujours la meilleure ».

Alors ces petits noms d’amour de notre lit ?

Je m’arrête un instant, par mesure de prévention – puisque c’est d’actualité –, pour répondre d’avance un « vadre retro » vigoureux aux puristes rabat-joie tentés d’objecter que ces termes, pour certains empruntés librement à l’argot, se mêlent à notre noble langue sans vraiment s’y apparenter.

Parmi mes préférés, on ne présente plus le plumard, déjà cité plus haut, gentiment décliné du latin plumacium, garni évidemment de plumes, de nos ancêtres les Romains… Du moins pour ceux d’entre nous dont les aïeules gauloises se seraient malencontreusement commises avec l’occupant. 

Citons aussi le paddock, qui lui a traversé la Manche pour parvenir jusqu’à nous. Ce lieu british d’exposition des chevaux avant la course est devenu dans l’Hexagone celui d’exploits, brillants ou non, d’étalons d’un autre genre. Nous avons encore le pucier, où il se gratte de pioncer, le pieu, le grabat, le châlit, le schlofe et le peautre, tous deux issus de l’allemand, la paillasse, le pagne ou pageot qui se targue à ses heures de s’orthographier « pajot », né du croisement de paillot, petite paillasse d’un lit d’enfant, et de pagnot, « panier à provisions » puis « à viande », ô, qu’en termes galants, nous voilà-t-il pas décrits.

Enfin, en ces temps difficiles, pourquoi ne pas rêver ? Je vous ai donc réservé le plus romantique pour la fin, l’alcôve où nous nous réfugions seul ou à deux pour dormir, voire plus si affinité.

 

Catherine Fuhg

De la chambre à la politique : le duc d’Orléans fait le grand écart

Qui aurait crû que le lit pouvait refléter notre...

Faut-il vraiment faire son lit ?

Selon certains spécialistes, il n'est pas bon de faire...

Fake news : la mort de Léonard de Vinci

Un lit de génie

Tout à Amboise rappelle le génial Léonard de Vinci...

Depuis quand dort-on à deux ?

Le lit et l’enfant : des bienfaits du cododo (sauf en France ?)

Le sommeil dans le monde : le hamac mexicain

Parmi les préjugés que les Occidentaux ont sur des...

Confidence pour confidence

Mata Hari, l’espionne fatale

Saga du lit : confessions sur l’oreiller. Mata Hari aurait-elle fait parler James Bond ?

Dormir comme des Inuits

Fais dodo, Colas mon p’tit frère… Éternelles berceuses (en 4K – Dolby 5.1)

Le changement d’heure perturbe-t-il votre sommeil ?

Manque de concentration, irritabilité, appétit perturbé...

Changement d’heure à la sauce européenne

Quand le Lit prend vie

Lit médicalisé : Innover sans cesse pour le confort du patient

Triclinium et lit de table : ils sont fous, ces Romains !

Le lit à deux places

Le dessous des couettes

Trouver le sommeil : cela n’a pas de prix, mais...

28 au lit ou les Dormeurs de Sophie Calle

Les têtes de lit

King Size Bed

La Comtesse de Ségur : sociologie de la chambre d’enfant

Les pieds de lit : entre esthétique et commodité

Qu'il s'agisse de prendre son pied ou de choisir celui...

« Insomnie » by Marginal Ray

Une oeuvre musicale inspirée par la Saga du Lit

Ces lits qui nous font marrer

Déterminé à demeurer les deux pieds dans le même...

Le lit électrique

Literie, les tendances de la rentrée 2.

Literie, les tendances de la rentrée : 1. La location avec option d’achat

Le lit de reines en impératrice

Heredia célèbre le lit

Poète cubain, José-Maria de Heredia incarne à merveille...

Quand Napoléon faisait du glamping

Le lit de la rentrée

Belmondo, le lit et nous

Le matelas des temps modernes

Le lit selon Pierre Perret

Hôtel, location… que valent les lits de vacances ?

Pour le client, c’est l’aventure !

L’origine du matelas ou petite histoire du lit

Le lit au cinéma, partie 2 : Sensualité sous les draps

Le Lit dans la littérature : Guy de MAUPASSANT

Mick Jagger : un immense expert… du lit !

Les couturiers du lit. Reportage photos

Bizarre, bizarre… quand le cinéma fait valser les lits.

La literie dans le monde. Deuxième volet : le Brésil et ses hamacs

Les bonnes âmes de matelas

Les stars au lit : In bed with Madonna !

Protéger la planète en dormant, le rêve !

La literie dans le monde. Premier volet : le Japon

Métier Tapeedger

Dormir, une activité culturelle ?

Le flagship de la Victoire avec Maison de la Literie

La Chambre double de Baudelaire. Chronique littéraire du lit, partie 2

Les lits où s’est forgée l’Histoire : De Gaulle au Trianon

Le lit, la nuit, les trains selon Jean Castex.

Le lit dans la peinture : Buffet et lit…

Proust, l’infini depuis son lit

Maison de la Literie, ou l’art de monter en gamme avec Tousalon et Place de la Literie

Actu’Folies : tout va désormais dépendre de la résistance du sommier ! 

L’art de faire son lit

Le lit dans l’Art : un peu de beauté ne nuit pas avec les Préraphaélites. La chronique de Jean-Philippe de Garate

Faire ou ne pas faire son lit ?

Japon, la chambre-lit ou la chambre à coucher « dernier cri »

La bonne position du lit ou la quadrature du cercle

Dalida, Balavoine, Dutronc, Hardy… Le lit, inspiration des vedettes de la chanson française.

Pendant les fermetures, la vie… et les achats continuent

Le lit et les démons de minuit

Sous le lit, à l’heure des démons

Les mystères de l’oreiller : révélations

L’oreiller selon Larousse (ou le Petit Robert)

L’oreiller dans la peinture. Petit florilège…

Le lit de Pâques

L’enfumage du Made in France ?

L’inspiration au creux du lit

Vous avez dit lits-ing ou leasing ?

Les matelas, une banque(tte) sans découverts

Dormir au creux de ses passions, comme les enfants

Le canapé-lit, l’ingéniosité au service du confort

Alain Delon le rebelle. De l’alcôve à la gloire.

Avec les matelas non réversibles, une corvée en moins

Brigitte Bardot : « Ciel de lit ! »

Faire chambre ou lit à part, le secret des couples qui durent ? L’édito de Michel Taube

De bons lits pour la paix des ménages

Elizabeth II, la reine qui dormait seule.

Lit de rivière, rivière de lit

Le lit de père en fille

Le lit, au cœur du Nouvel An chinois. L’édito Vœux de Michel Taube

Jean-Claude Darmon, le repos du guerrier

Manger au lit, c’est oui ou non ?

Amour de lit et lit d’amour

Louis XIV, le Roi Soleil aux 400 lits

Édouard Nahum, le lit, son allié bonne humeur

Raphaël Mezrahi, le lit : en toute saison, l’enfer

La Dame aux camélias ou le lit de fortune et de misère

L’âme de nos lits. L’édito de Michel Taube et Catherine Fuhg

Popeck – avec le lit, on ne rigole pas !

La literie, un métier de passion. Entretien avec Michel Levivier

Le lit, activité essentielle ! L’édito de Michel Taube et Catherine Fuhg

Leonard de Vinci ou l’homme qui ne dormait que 90 mn par jour

Un week-end entre bonhomme de neige et lit douillet. L’édito de Michel Taube

Matelas pneumatique : et vogue le lit sur l’eau…