Monde / World
Afrique /
16H37 - vendredi 15 juin 2018

Je signe l’appel de soutien à la journaliste belgo-algérienne Layla Lefèvre-Haddad / I sign the call to support the Belgian-Algerian journalist Layla Lefèvre-Haddad

vendredi 15 juin 2018 - 16H37

Je signe

Le texte de l’Appel / The text of the Call

 

FR

« La liberté d’opinion et la liberté de la presse n’ont pas de frontières. Ni en Europe ni en Afrique. Ni à Bruxelles ni à Alger.

Le 31 mai 2018, Layla Lefèvre-Haddad, journaliste belgo-algérienne accréditée auprès des institutions européennes, a publié sur sa page Facebook une vidéo par laquelle elle s’adresse directement à Abdelaziz Bouteflika et l’appelle, au terme de 19 ans au pouvoir, à renoncer à se représenter pour la cinquième fois à l’élection présidentielle prévue au printemps 2019. Dans sa vidéo, la journaliste réclame, « au nom de la dignité humaine », un autre destin pour l’Algérie et des élections libres en 2019. Elle a posté le 7 juin dernier une seconde vidéo en arabe sur sa page Facebook.

Depuis lors, Layla Lefèvre-Haddad subit des menaces physiques et morales inacceptables. Elle a été agressée physiquement par deux hommes devant son domicile au matin du 4 juin dernier. Elle a porté plainte mais craint pour sa vie et celle des siens.

Ces derniers jours, plusieurs membres de la famille de Layla Lefèvre-Haddad en Algérie ont subi des menaces directes et commencent à craindre pour leur vie.

Le gouvernement algérien a voulu faire pression sur les institutions européennes et a demandé des excuses à Bruxelles. Le motif invoqué : Layla Lefèvre-Haddad a enregistré son message dans l’enceinte du Parlement européen qui est pourtant un espace de liberté et d’expression publique. L’ambassadeur de l’Union européenne à Alger, John O’Rourke, a été convoqué mais n’a pas cédé aux pressions en twittant : « Les journalistes accrédités auprès des institutions européennes (…) parlent en leur propre nom, en ligne avec les principes de la liberté d’expression et de la liberté des médias ».

Le ministère des Affaires étrangères algérien, relayé par de nombreux médias officiels, a, en outre, publié des propos blessants et diffamatoires à l’encontre de Layla Lefèvre-Haddad qui affectent profondément ses proches.

Les pressions des autorités algériennes sont inadmissibles et par la signature de cet Appel nous soutenons Layla Lefèvre-Haddad et saluons son courage.

Parce que tous les citoyens ont droit à la liberté d’opinion, nous demandons aux autorités algériennes de respecter celle de Layla Lefèvre-Haddad. »

EN

Freedom of opinion and freedom of the press have no borders. Neither in Europe nor in Africa. Neither in Brussels nor in Algiers.

On May 31st, 2018, Layla Lefèvre-Haddad, a Belgian-Algerian journalist accredited to the European institutions, published on her Facebook page a video in which she addresses directly to Abdelaziz Bouteflika and calls him, after 19 years in power, to not run, for the fifth time, for the presidency in Spring 2019. In her video, the journalist claims, « in the name of human dignity », another destiny for Algeria and free elections in 2019. On June 7, she posted a second video in Arabic on her Facebook page.

Since then, Layla Lefevre-Haddad faced numerous verbal and physical abuses. In the morning of the 4th of June, she was attacked outside her house by two men. She lodged a complaint at her local police station. However, she is fearing for her life and those of her family members.

Recently, several members of Layla Lefèvre-Haddad’s family in Algeria have been directly threatened and begin to fear for their own lives.

The Algerian government wanted to put pressure on the European institutions and asked for an apology from Brussels. The reason given: Layla Lefèvre-Haddad recorded her message in the European Parliament, which is an area of ​​freedom and public expression. The EU ambassador in Algiers, John O’Rourke, was summoned but did not yield to pressure by tweeting: « Journalists accredited to the European institutions (…) speak in their own name, in line with the principles of freedom of expression and freedom of the media « .

The Algerian Foreign Ministry, with the assistance of some Algerian media, made hurtful and defamatory accusations against Layla Lefevre-Haddad, and her family which deeply affect his loved ones.

The pressures of the Algerian Government are inadmissible and by the signature of this call we support Layla Lefèvre-Haddad and salute her courage.

Because all the citizens have the right of freedom of opinion, we ask to the Algerian authorities to respect that of Layla Lefèvre-Haddad. »

 

I sign / Je signe :
* : required / champs obligatoires

Premiers signataires

[par ordre alphabétique]

 

 

 

Ont signé / Have signed

Belmounire Mounire - Mr
Olivier Massart - Articte
Fatima Benhouhou - Directrice - TV
Patrick Poivre D'arvor - Directeur Art
Rym Abdelmoumene
Lyes Lakhal - Docteur
Karim Mrabet
Zohra Bensenouci - Opticienne
Youcef Djelfi - Technicien
Zekri Hocine - Monsieur
Pascale Besson
Mohand Akli Berbache
Bakri Amraoui - Administrateur
Francis Lees - Enseignant Retraité
Yazid Zagubib - Directeur Des Moyens Et Des Finances - Ministère de l'intérieur
Ahmed Abed Meraim - M
Luc Ottoy
Karim Kaiter - Commerçant
Brahim Bekkouche
Martine Van Adorp - Mme
Pierre Van Leer
Fahima Mouhoub
Salem Kadri
Gilles Pargneaux - Député Européen - Parlement européen
Marc Zbinden
Brahim Abdelkbir - Professeur - Université
Norbert Jacq
Corinne Potheret
Anne-Catherine Gaillard Barniske
Annie Annue - Mme
Alix Laffont
Michel Muller
Antoine Sekko - Sekko Antoine Conseil
Jean-Marie Salamito - M.
Arja Nieminen - Human Right organisation Helsinki Finland
Arthur Schmit - Director - BBC
Michel Devis - Managing Director - BBC
Fatiha Lamakdem - Mme
Amine Azzi - Étudiant Universitaire - none
Djihad Ben - Ingénieur - Privé
Eric Nemes - Economiste, Syndicaliste,
Elisabeth De Smidt - 05-07-1962
Didier Brissa - Centre d'éducation populaire André Genot
Samir Bellia - Technician
Samir Sebbane - Ingénieur Du Son - Artiste
Thérèse Jamar
Georgette Van Stichel
Idir Hamichi - Soutien - Fonctionnaire
James
Said Ben Sedira - Mr - Journalist
Laura Davidescu - Freelance Journalist
Lina Khoury - l'Orient le Jour
Aida Allouache - Journaliste - free
Jp El Kabbache - retraité
Marc Deborsu - DH
Maximilien Cuypers - journalist, Het Parool
Ahmed Haddouche - Chef Dentreprise
Ghislai Allano
Nacer-Eddine Dit N.e. Tatem Boukhari - Auteur, Éditeur Et Journaliste Indépendant - Populi-Scoop
Brigitte Marchal
Djamel Mecheri
Marc Gilson - Militant Dh-Uiii : Pour La Mondialisation Du Respect Des Dh-Uiii=(Des Droits Humains Fondamentaux = Universels, Inconditionnels, Indivisibles, Et Imprescriptibles) - FdR, MPEVH,
Kamel Ryad
Salim Temine - Avocat
Fabienne Vdp
Eliane Bailly
Hichem Kanine - Directeur De Projet - CAREP
Philippe De Camps
Amine Dilem
Mounia Rekkis - Algérienne Residente À L'étranger
Mohamed Larbi Djeffal - Homme Libre - -
Boubakar Hadj Sayah - Citoyen Algerien - Independant
Kamel Hamdi-Pacha - Enseignant
Christophe Sokal - Mr - No
Nabil Djermouli - ... - Citizen Algerian usa
Cathline Van Rymenant
Dominique Hioco - Mme - 1956
Martine Cozic
Tom Goldschmidt - Journaliste - RTBF
Haïder Souilem Isli - Doctor - Journaliste RNA
Nouria Ouali - Professeur - Université Libre de Bruxelles
Jack Peterman
لياس برحايل
Pierre-Yves Lambert
Larbi Hadidi - Student - BHCC
France Georges - Madame - Oxfam
Moncef Benseghir - Etudiant
Zeroc Cherif
Odile Fraye
Ali Demane
Arezki Ferhat
Rayane Ladjali
Ala Eddine Ababsa - Mr
Sihem Amiar
Walid Medjdoub - M - sans
Yahla Ahmed - Correspendant De Presse - independant
Bilal Filali
Merzouk Lounis Merzouk Lounis - Mr - Mr
Yassine Kermi - Je Signe
Hocin Amaouz - Toute La Kabylie Et Avec Vous - Citoyen
Fatsah Hamitouche - Architecte Libéral - Libéral
Nadia Bekar - Ministère éducation
Nordine Saidi
Ferhat Ait Houcine - rédcteuir en chef
Fodil Fodil - activiste Droits de l'Homme
Redouane Mhamed - Ingénieur - Mécanique
Amir Brahimi - Artiste peintre. VIVE LAYLA
Martin-André Lefèvre - Mr - étudiant sciences po
Samir Bendimered
Nassim Hakiki
Bentaleb Hamid - Pétition De Soutien À Leyla Hadad - Retraité
Lamine Lekal - Libre
Farrah Bellada
Samir Azzi - Coordinateur Des Operations - Hydratight
Zine- Abidine Benamrane
Ferroudj Fatah Ferroudj Fatah - Soutien Et Solidarité
Hichem Kanine - Citoyen Algerien - 0000
Mohammed Akroum - Retraité
Massinissa Tighilt - Ambulancier Secouriste - Jussieu secours Versailles
Naceur Amine
Djaroud Djamila Djaroud Djamila - Enseignante
Amin Abed
Amrouni Hamid
Ouardia Derriche - Militante Associative
Aicha Boudra - Madame
Ali Benouari - Ancien Ministre
Rachid Ath Muhend - Chef D'unités De Soins - Ciusss ouest de l'ile de montreal
Adlan Bouadil - The Text Of The Call
Fayçal Mekideche
Natacha Lefèvre
Ali Belamri - Mr - Particulier
Zoheir Rouis - Secrétaire Exécutif - Jil Jadid
Titoum Safia Titoum Safia - Société Privé - Société
Hocine Hocine - Solidarité - retaité
Ali Smahi - Soutien
Salem Dahmoune - Entrepreneur
Cherier Abdelghani Cherier Bdelghani
Farouk Bouraoui - Psychologue
Kireche Seif Kireche Seif - Ingénieur Informaticien - Ingénieur informaticien
Riad Djitli - Citoyen
Belmokdad Fatah
Lila Salhi - Enseignante
Abdelaziz Kerrouche - Chef De Cuisine
Maurice Schwartz - Intellectuel
Jamel Guessi - Mr - Journaliste
Nadir Moumen Nadir Moumen - Citoyen Algérien - Algerian citizen
Kheira Zaaf
Mounir Salhi - Chimiste
Seghir Ait Meddour
Yazid Yahiaoui - Architect Cloud
Said Claudeaiouez Aiouez
Harabi Abdallah - Prof D'univ - Univ d'Annaba
Samir Mohammedi - Mr - Ina
Amirouche Nedjaa - Directeur Executif - Mena média monitoring
Amazigh Rahmani - Mr - LIBERTE
Ahmed Farradji - Retraité
Farouk Azil - Solidarité - Société libre
Mustapha Aliouche - Chef D'équipe - Funéraire
Aissa Chabira - société: Fellah et fier de l'être
Rita Haddad - Madame - LBC Lebanon
Filip Zangal - Mr - deutsch well tv
Azzeddine Bouzeghoub - Monsieur - None
Farid Drici
Martin Lebrun - Mr - Home concept
Anais Boudarene
Ishak Khelifi - Fonctionnaire
Bart Van Deck - Monsieur - journalist
Remadelia Nadjib
Arezki Mouri
Delphine Leroy - Madame - Journaliste
Mellal Raouf - M. - SNATEG ALGERIE
Makhlouf Ahmed - Fonctionnaire.
Adnane Nazim - La Liberté Aux Algériens - Algerien qui aime l Algerie
Khemissa Mebarki - Mmr
Malika Be - Dg Entreprise
Mohamed Lamine Sahli
Nathalie Janne D'othée
Tahar Belabbas Tahar Belabbas - Cnddc - Cnddc
Assene Kab - Ingénieur
Samira Yahiatene
Mohammed Lahouaoui Mohammed Lahouaoui - Consultant
Youcef Fellah Youcef Fellah - Je Soutiens Ces Propos
Mustapha Mellal Mustapha Mellal - Retraité - Retraité
Abbar Farida Abbar - Éducation - Education
Youcef Youcef
Mohamed Sahraoui - Technicien - Libre
Seif El Islam Bendilmi - Mr - Shd
Nacima Farah Arfi - Ingénieur
Youcef Ahmim
Zakaria Benyanet - Medecin
Hlaoua Abdelaziz - 1970
Zakaria Soleiman - Mr
Ismael Ziri - Mr
Fares Mehidi - Infirmier
Haddadou Azedine - Azedine
Naima Djouahra
Abdelhak Hammouche - M
Ramdani Choukri - Soutien - Personnel
Mustapha Sora - Solidarité
Kiwa Johnny Kiwa - Monsieur - France
Ouache Hamza
Khelaf Khales - Ingénieur
Tabet Mokrane
Zakaria Riad
Mohamed B
Ramzi Elamrani - Mr
Farid Mizan - Retraité
Houari El Mahi - Monsieur
Sadok Benmhammed Sadok Benmhammed - Architecte - Architecte
Hamida Kheffache
Djamal Ghanem - Dessinateur De Presse
Mohamed Bouhraoua - Enseignant
Akroune Zahir - Expert Financier - Organime
Ouali Mounir - Congrès de la soummam
Baba Aissa Yousfi - Mr
Hamid Brahim - Freedom Of Speech - Patriot
Lynda Omrani - Sales Manager
Imene Ayachi - Résidente
Ghani Mahdi - Journalist
Aurélie Gidon
Mabrouk Maafri - Étudiant - Université de bejaia
Carlos Lopez Lopez - Mr - Journaliste
Bourradou Mohamed
Fatima Benyahia
Hachemi Benamar - Mr - Teacher of english
Samir Boubaya - Médecin Généraliste - EPH AIN ELMELH MSILA
Azzedine Zalani - Juriste - Cabinet Conseil
Kam Tam Kam Tam - college student
Samir Boufaid - Fonctionnaire - Sonelgaz
Nour Amer Yahia - Monsieur
Larbi Lisa - Daf - Privé
Rachid Abde
Razik Yakoubi - . - .
Radouane Outmoune - College Student - University
Abdelouaheb Amor Chaoui
Ahmed Kherief - Mr
Benguemra Soufyane - Solidarité Avec Layla Lefèvre-Haddad - secteur privé
Nader Ould Yahoui - Médecin Spécialiste
David Ould-Yahoui
Bensalem Nawal - Journaliste - Dauphiné Libéré
Salah Dabouz - Avocat - Défenseur des droits humains
Youcef Chalal
Slimani Naziha Slimani Naziha - Banquière - Banquiere
Khaled Fayçal
Sadek Rachid - activiste civile
Adrar N'gerger
Hayet Rafa - Enseignante Chercheur - Université des sciences et de la technologie
Salah Beddiari - Écrivain - JLD ecrivains de la diaspora
Chaibrasso Mohamed
Djoe Ziane
Yacine Bacha - Commerçant
Cherif Branki Cherif Branki - Professor - University Professor
Abdellazi Djeffal - Monsieur - Libre

This call and the signatures will be sent to the Algerian authorities and to the European institutions.

Pourquoi signer cet Appel / Why signing this call

FR : Depuis fin mai 2018, Layla Lefèvre-Haddad, journaliste belgo-algérienne accréditée auprès des institutions européennes, vit un enfer suite à des pressions inadmissibles des autorités algériennes sur elle et ses proches. Son crime ? Avoir publié sur sa page Facebook une vidéo demandant, « au nom de la dignité humaine », un autre destin pour l’Algérie et des élections libres en 2019. 

Si Opinion Internationale, média des libertés et des décideurs engagés, respecte les autorités de tous les pays, nous nous devions tout autant de soutenir Layla Lefèvre-Haddad dont les droits sont bafoués et qui a besoin de votre soutien et de celui de l’opinion publique. C’est pourquoi nous appelons tous les citoyens de bonne volonté à signer l’Appel qui suit. Vos signatures seront sa meilleure protection.

Opinion Internationale

Cet Appel est lancé avec l’accord de la principale intéressée, Layla Lefèvre-Haddad.

 

EN : Since May 31, 2018, Layla Lefèvre-Haddad, a Belgian-Algerian journalist accredited to the European institutions, is living in hell of unacceptable pressure from the Algerian authorities on her and her family members. Her crime ? She published on her Facebook page a video in which she claims, « in the name of human dignity », another destiny for Algeria and free elections in 2019.

If Opinion Internationale, media of freedoms and committed decision-makers, respects all the authorities, we also had to support Layla Lefèvre-Haddad whose rights are threatened and who needs your support and the support of public opinion. That’s why we call all citizens of good will to sign this Call. Your signatures will be her best protection.

Opinion Internationale

This call is launched with the agreement of the principal interested, Layla Lefèvre-Haddad.